 fato de algumas empresas, principalmente jornalísticas, acreditarem que contam com excelentes redatores leva-as
a dispensar os revisores. Isso acaba resultando em erros da primeira à última página. Por quê?
- As técnicas de redação e de revisão são diametralmente opostas. Enquanto a primeira exige a criatividade, a segunda exige técnica. Portanto, são lobos distintos do cérebro que atuam em uma e em outra atividade.
- Por muitos motivos, somos induzidos a não ver nossos próprios erros. Na redação isso é ainda mais acentuado. Principalmente porque o redator tem domínio do assunto e/ou matéria que está escrevendo. Ao reler esse material naturalmente seus olhos “pulam” os erros por causa de seu envolvimento e imersão no trabalho.
- Quantas vezes você não recebeu um e-mail da diretoria, circulado por toda a empresa, com erros de português?
O simples fato de se tratar de um assunto confidencial e/ou uma ação vanguardista da empresa leva a diretoria a manter o segredo tão bem guardado que nem mesmo o revisor teve acesso a ele. O que acaba levando à circulação, por toda
a empresa, de um texto não muito claro, induzindo a uma interpretação errônea da ação proposta.
Essa breve apresentação nos leva, então, a concluir que o revisor é um profissional indispensável em qualquer empresa, seja ela jornalística, editorial, de publicidade, seja ela até mesmo ligada ao ramo de direito, engenharia, medicina. Por um lado porque se busca a correção do texto a ser publicado na grande mídia, por outro porque se busca a perfeição da informação que vai ser veiculada pela empresa.
Fica aqui então a pergunta: revisão - por que não? |
